- 11 февраля 2017, суббота
- Москва, ул. Профсоюзная, д.61
Дискуссионный клуб "Синеарте": hablando de cine
Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Дискуссионный клуб "Синеарте" приглашает всех, кто хочет практиковать свой испанский язык и знакомиться с лучшими кинопроектами Испании и стран Латинской Америки.
В ходе обсуждения на испанском языке тем, затронутых в киноработах, можно выучить самый колоритный язык мира!
11 февраля благодаря репликам, звучащем из уст героев очередного фильма, познакомимся с новыми словами и идиомами, поправим произношение, а избежать "трудностей перевода" при обсуждении киноленты поможет ведущая встречи – Ирина Шубина.
Х/ф "Виски" ("Whisky", 2004, производство: Уругвай – Аргентина – Германия – Испания) – совместный кинопроект режиссёров Хуана Пабло Ребельи и Пабло Столла. Главные герои картины – Якобо, владелец небольшой фабрики, и Марта, его управляющая. Ожидая гостей по поводу похорон матери, Якобо просит Марту пожить у него пару дней, чтобы хотя бы перед братом, с которым он не виделся с детства, соответствовать положению мужчины "в возрасте" (дело в том, что герой уже давно не юноша, а в обществе принято, что когда тебе ближе к пятидесяти, чем к сорока, ты должен иметь семью, работу и, если Бог послал, побольше детишек). Марта соглашается…
Подробнее об обсуждаемой киноленте можно узнать, пройдя по ссылке.
В программе встречи:
• Вступительное слово ведущего;
• Представление кинопроекта:
— история создания;
— краткий экскурс в представленную в киноленте эпоху;
— обращение к культуре, традициям, национальным особенностям страны или региона;
• Объяснение значения тех или иных употребляемых в фильме оборотов речи и устойчивых выражений.
• Просмотр фрагментов фильма на языке оригинала (с испанскими субтитрами).
• Обсуждение киноленты на испанском языке.
Для участия в дискуссионном клубе "Синеарте" приглашаются гости из страны, где была снята обсуждаемая кинолента.
Дискуссионный киноклуб "Синеарте" — это возможность познакомиться с лучшими фильмами Испании и стран Латинской Америки и выучить или "подтянуть" испанский язык!
Совместно с ES Club "Rosín ante"
Подробнее:
https://vk.com/espanol_club_rosinan...
https://www.instagram.com/esclubros...
https://twitter.com/Rosin_ante
esclubrosinante@gmail.com
Событие проходит в рамках проекта "Испанский клуб"
Возраст: 18+
Место: фойе Малого зала (вход через "Седьмую лестницу")
Даты следующих встреч: 11/03/2017, 8/04/2017, 13/05/2017