Дискуссионный клуб "Синеарте": hablando de cine

8 апреля благодаря репликам, звучащем из уст героев очередного захватывающего фильма, разберем знакомые выражения, познакомимся с новыми словами и идиомами, поправим произношение, а избежать "трудностей перевода" при обсуждении киноленты поможет ведущая встречи – Ирина Шубина.

Кинокартина " Метод Грёнхольма" (El método) режиссёра Марсело Пиньейро, вышедшая на экраны в 2005 году по одноимённой пьесе Жорди Галсерана (Испания), получила множество кинопремий, две из которых – "Гойа" – за лучший адаптированный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана. 

События разворачиваются в офисе одной мадридской компании, где собирается семь человек для прохождения собеседования. Компания хочет отобрать из них единственного кандидата, достойного занять крупную должность. Когда герои оказываются в одном помещении, выясняется, что с ними никто не собирается разговаривать. Вместо этого на экране компьютера появляется задание, с которым кандидатам на должность надо сообща справиться. Суть "метода Грёнхольма" в том, чтобы заставить самих соискателей решить, кто из них лишний. Однако никто из них не собирается уступать…

Подробнее об обсуждаемой киноленте можно узнать, пройдя по ссылке: El método

Дискуссионный клуб "Cineаrte: hablando de cine" приглашает каждую вторую субботу месяца с 18:00 до 21:00 всех, кто хочет практиковать свой испанский язык и знакомиться с лучшими кинопроектами Испании и стран Латинской Америки. Клуб является совместным проектом ЦКИ "Меридиан" и ES Club "Rosín ante" (Москва).

Формат дискуссии:
• Вступительное слово ведущего.
• Представление кинопроекта:
  — история создания;
  — краткий экскурс в представленную в киноленте эпоху;
  — обращение к культуре, традициям, национальным особенностям страны или региона;
• Объяснение значения тех или иных употребляемых в фильме оборотов речи и устойчивых выражений.
• Просмотр фрагментов фильма на языке оригинала (с испанскими субтитрами).
• Обсуждение киноленты на испанском языке.

Дискуссионный киноклуб "Синеарте" — это возможность познакомиться с лучшими фильмами Испании и стран Латинской Америки и выучить или "подтянуть" испанский язык!

Совместно с ES Club "Rosín ante"
Подробнее:
https://vk.com/espanol_club_rosinan...
https://www.instagram.com/esclubros...
https://twitter.com/Rosin_ante
esclubrosinante@gmail.com

Событие проходит в рамках проекта "Испанский клуб"

Возраст: 18+
Место: фойе Малого зала (вход через "Седьмую лестницу", левее от касс)
Даты следующей встречи: 13/05/2017