"Мир перевода – мир диалога". Литературный вечер журнала "Вышгород" (Таллин). Творческая встреча с популярным эстонским писателем Рейном Вейдеманном

Популярный эстонский писатель представит свою новую книгу – сборник из шести новелл, получивший название по вошедшему в него роману "Аркадская ночь". Читатели, очевидно, уже заметили на прилавках наших книжных магазинов эту новинку.

Главный персонаж первой новеллы – "Бетти" – собака, которая вместе с хозяином принимает участие в исторических событиях, происходивших в Эстонии. В "Сочинителе речей" говорится, как творческая личность сопротивляется казенным шаблонам при написании новогодней речи для президента Эстонии. Все действующие лица – прообразы высоких чиновников. "Мы – оловянные солдатики" – рассказ-воспоминание о детстве, о запомнившихся на всю жизнь сражениях ребячьих кланов. Роман "Аркадская ночь" составляет вторую часть книги. Его герои – профессор и бывшая студентка – испытывают страстное влечение, но воссоединяются только в мифической стране Аркадии, ибо считают, что преданность и верность возможны лишь в мечтах, в жизни же происходит крушение чувств, обрушение и хаос.

Сборник "Аркадская ночь" издан журналом "Вышгород" в издательстве эстонского культурного центра "Русская энциклопедия" в 2016 году. Журнал уже более 20 лет способствует сохранению высокого статуса русской словесности, её духовного и нравственного потенциала, возвращение забытых или находившихся под запретом в советское время имён писателей, философов, общественных деятелей, восстановление исторической памяти. Среди его авторов – известные эстонские писатели Яан Кросс, Арво Валтон, Яан Каплинский, Юри и Юло Туулики, Майму Берг, Андрус Кивиряхк, Аста Пылдмяэ и др. Кроме журнальных публикаций, журнал выпускает и книги.

В программе также принимает участие эстонская поэтесса и переводчик Марина Тервонен, обладающая редким даром тонкого чувствования другого поэта-писателя, а потому её переводы так интересны и значительны. Именно ей принадлежит перевод романа "Аркадская ночь".

В рамках встречи предлагаем познакомиться с выставкой творчества эстонских художников-иллюстраторов детской книги – в экспозиции представлены работы молодых талантливых художников и мастеров "среднего поколения", формирующих лицо современной детской книги Эстонии.

Рейн Вейдеманн (1946) – эстонский писатель, литературовед, общественный деятель и публицист, заслуженный профессор Тартуского и Таллинского университетов. Родился в Пярну, окончил Тартуский университет, где преподавал эстонскую литературу и культурологию, в 1995-2005 годах являлся доцентом и профессором Тартусского университета, позднее (2005-2015) – профессором эстонской культуры Таллинского университета.
Рейн Вейдеманн являлся редактором ведущих эстонских литературных и культурных журналов Looming (выходит с 1923 года) и Vikerkaar (выходит с 1985 года). С 1988 до 1995 года Вейдеманн был активным участником процесса восстановления независимости Эстонии, дважды (1990-1995) избирался в парламент.
Рейн Вейдеманн – автор 17 книг, в том числе трех романов, ряда новелл и сборника поэзии.
На русском языке свет увидели книга Вейдеманна об истории эстонской литературы "Канон эстонской литературы" (2013), сборник эссе "Коллоквиум по эстонской литературе" (2007), роман "Вечный университет" (2014) и сборник новелл "Аркадская ночь" (2016). В последнее издание входит и небольшой одноименный роман.

Событие проходит при поддержке Посольства Эстонии в Москве.

Место проведения: Малый зал (центральный вход)

Адрес: ул. Профсоюзная, д.61 (м. "Калужская")

Возрастное ограничение: 12+